夕方の釣りNY｜アメリカ旅行【もち英語】today’s keyword: pick you up

キリン

what are you doing now?/ 今何してるの？

もち

Nothing! Just holding the baby./ なんもしてないよ。赤ちゃん抱っこしてる。

キリン

I’m going to come pick you up to take a run on the boat we’ll go see if the birds are working and catch a sunset bite./ じゃあ、今から沖でようぜ！迎えに行くから待ってて！
サンセットバイトと鳥の様子チェックしよう。

もち

OK!

※もち英語では直訳しません！日本語だとどんな雰囲気になるかを記載してます。

ということで、

今回は夕方の釣りへGO!

出発！
夕日をチェック！｜綺麗だ〜
浅瀬をポッパーで攻めるぜ！
today’s keyword

出発！

水平線の色がもう綺麗

夕日をチェック！｜綺麗だ〜

夕焼けをバックにアクセル全開！

速い！バッタン！バッタン！全然伝わりませんがこんな感じ。

No wakeのコーンが立っているところでカシャ！

No wake zones are declared in lake and rivers or water bodies near the shore. Any vessel operating in a speed zone posted as “Idle Speed – No Wake” must operate at the minimum speed that allows you to maintain steering and make headway. (This means no wake whatsoever. Possibly 600-900 RPMs depending on your boat).
引用：Quora